TEXTE ET IMAGE EN COMPAGNONNAGE AVEC LES ÉDITIONS DU CHEMIN DE FER ET ESPERLUÈTE

✨ Au programme des Fugueurs 2026 :

🖌️ Texte et image en compagnonnage avec les éditions du Chemin de fer et Esperluète

📖 En activité depuis respectivement 31 ans et 22 ans, les éditions Esperluète et les éditions du Chemin de Fer partagent un même goût pour les croisements entre textes et arts plastiques. Que se passe-t-il quand on soigne ce « entre » en amont et en aval du processus ? Quel catalogue développe-t-on quand on a à cœur que ces deux langages cohabitent avec équité ou collisionnent fructueusement ? Anne Leloup (éditrice, plasticienne), Renaud Buénerd (éditeur, plasticien) et François Grosso (éditeur) viendront évoquer leurs gestes éditoriaux et la façon dont ils tissent des passerelles.

👥 Tous trois seront accompagnés pour l’occasion par des autrices qui cheminent depuis un temps dans la maison (Violaine Lison et Veronika Mabardi pour Esperluète) ou des voix nouvellement arrivées au catalogue (Olivier Donneau et Christine Aventin pour les éditions du Chemin de fer).

Les intervenant·es :

🎨 Anne Leloup vit et travaille en Belgique. Elle se partage entre une recherche personnelle qui inclut la peinture, le volume et la lithographie, et un travail d’éditeur au travers des éditions Esperluète. Elle collabore également à des éditions d’artistes et reçoit, en 1995, le Prix de la Gravure pour ses lithographies. Ses œuvres sont régulièrement exposées tant en Belgique qu’à l’étranger. Elle porte une attention particulière aux détails, à l’infime, aux traces, aux brindilles et au vent… ces petits riens qui portent en eux-mêmes leur universalité.

✍🏼 Renaud Buénerd & François Grosso sont les fondateurs des éditions du Chemin de fer qu’ils ont créées en 2005.

👵🏼 Christine Aventin est une fille un peu gauche – un écrivain contrarié. De genre littéraire fluide, elle est notamment l’autrice de Red Shoes (théâtre, Éditions Maelström, 2012), FéminiSpunk (essai, Éditions Zones, 2021) et de Scalp (poésie, l’Arbre à paroles, 2021). Son roman Les Vieilles sortira début 2027 aux Éditions du Chemin de Fer. Elle projette de se laisser pousser la barbe et de devenir la plus vieille dame du monde.

🖇️ Olivier Donneau est né en région liégeoise en 1974. Il enseigne l’histoire à de futurs enseignants. Judith ou l’ordre des choses est son premier livre de fiction. D’abord pièce de théâtre jouée, en 2025, au théâtre Le Moderne de Liège, dans une mise en scène de Dominique Renkens, le récit s’est mué en un court roman publié aux éditions du Chemin de Fer. Il est illustré par Yoan Armand Gil.

📰 Violaine Lison vit à Tournai. Elle a étudié la philologie romane à Namur puis à Louvain-La-Neuve. Enseignante, elle aime transmettre à ses élèves sa passion des lettres et de l’art. La forêt, la mémoire, l’inattendu sont ses compagnons de marche. Avec eux, elle se crée et se creuse une langue où habiter. Aux éditions Esperluète, elle a aussi publié “Ce soir, on dort dans les arbres” (2021, avec des dessins de Valérie Rouillier) et “Vous étiez ma maison” (2022, avec des dessins de Manon Gignoux). “Lequel de nous portera l’autre” est son dernier roman paru aux éditions Esperluète.

🗿 Veronika Mabardi est née à Leuven, d’un père à demi égyptien et d’une mère flamande. Elle vit aujourd’hui à Bruxelles. Comédienne, elle se dirige peu à peu vers l’écriture, la mise en scène et la création radiophonique. Elle collabore avec différent.e.s artistes et collectifs sur des projets en dialogue avec les arts plastiques, la photo, la danse, la performance et la musique. En 2011, le récit « Pour ne plus jamais perdre » entame sa collaboration avec les éditions Esperluète et avec l’artiste Alexandra Duprez. Depuis, elle continue d’explorer les thèmes chers à son écriture : la perte des mots et la parole qui guérit, le retour à la nature comme un passage après l’enfance, l’importance de se fier à son instinct. “Sous le regard des statues de Camille Claude” est son dernier ouvrage paru aux éditions Esperluète.

🎙️ Rencontre modérée par Anne-Lise Remacle. Autrefois libraire jeunesse, Anne-Lise Remacle est aujourd’hui journaliste et modératrice de rencontres littéraires indépendante à Bruxelles. Elle s’intéresse notamment à l’étrangeté, aux formes courtes et au rapport texte-image. Depuis 2019, elle est co-chargée de la résidence de traduction et d’écriture de Seneffe en août encadrée par Passa Porta et destinée à promouvoir la littérature belge francophone. Quand elle ne tisse pas (les matières ou les conversations), elle trouve refuge dans les langues.

En pratique :

📅 le dimanche 08/11 à 14h
🏛️ au B3 – Centre de ressources et de créativité de Liège
📍 Place des Arts 1, 4020 Liège
🎟️ Entrée libre !

Une organisation du @lecomptoirdulivreliege, en partenariat avec le B3 | Centre de ressources et de créativité de la Province de Liège.

Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Province de Liège.