L’Ours Blanc no 23 – De l’oubli

Peter McCarey, poète, performeur et traducteur, évoque ici la figure de ses ancêtres, ouvriers dont le travail a fait la fortune du capitalisme industriel européen de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. De l’oubli rappelle la patience et la rigueur, l’endurance de ces travailleurs voués à l’anonymat. La poésie à laquelle se consacre aujourd’hui l’auteur est-elle concernée par cet héritage? Plus généralement De l’oubli pose la question de savoir comment notre culture contemporaine est reliée à cette histoire et quelle leçon elle doit en tirer. A ce titre, De l’oubli constitue, pour les lecteurs francophones, une introduction au travail poétique resté jusqu’à ce jour pas ou peu traduit.