PUR
Pur – Trois lettres qui, ailleurs, évoqueraient l’innocence et la clarté.
Ici, elles résonnent comme une condamnation.
Brésil, années 1930. À Santa Graça, village du Minas Gerais, la pureté est un projet meurtrier. Un mot d’ordre implacable. Un idéal qui assassine.
L’idéologie eugéniste fait rage, en Europe comme au Brésil : il faut purifier, épurer, effacer. Dans ce microcosme gangrené par la ferveur religieuse et l’injustice sociale et raciale, chacun porte en lui la violence d’un monde qui se rêve sans Noirs, sans difformités, sans impuretés.
Dans une polyphonie brutale, les voix s'exposent, s'entrechoquent, nous enferment.
Pur est un texte incandescent qui ne laisse aucune échappatoire. Derrière l’histoire, c’est une mémoire occultée qui ressurgit. Derrière les voix, ce sont nos sociétés que l’on entend résonner.
Nara Vidal, déjà remarquée pour son roman Sorte (Prix Jabuti, 2019),
s’impose comme l’une des voix majeures de la littérature brésilienne contemporaine. Son œuvre interroge avec finesse et profondeur les mécanismes de domination, les silences historiques et les contradictions d’une identité nationale.
Pur est traduit par Mathieu Dosse (lauréat du Prix Gulbenkian-Books 2017 et du Grand Prix de la Traduction de la Ville d’Arles 2016).
12 x 17 cm
128 pages
ISBN : 978-2-9602918-7-2
avril 2025
